"Ya know." No, I don't know, that's why I'm talking to you, you moron. Oh yes and since we're talking, get off my lawn!
do you mean when people say that to finish their thought, or begin it? (Example of the latter-"Y'know, it's a pretty nice day outside today").
"Not for nuthin'"... not only a nonsense phrase, but also always the harbinger of something that will undoubtedly annoy the heck out of me.
That's correct. Not for nothing is something. Interestingly, in both Italian and Afrikaans (but not in Dutch), double negatives are sometimes required.
My kids and teenage kids using "that's so random" in places where random is not really the proper word. It's starting to drive me bonkers. Which at 50 isn't a far drive now.
"Who, me?" This one is from back in the day, when I was a young copper. We'd stop a guy and say, "You, come over here." Followed by the skel saying "Who, me?" This when there was nobody except him on the street. Then we'd say "Who? What are you, an owl or something?"
Wow. It is comforting to know that my kids aren't the only ones. They say "awkward" inappropriately too.