Are private conversations the same that other sites call personal messages or or PMs?

Yes

Yes. When you receive a message you will get a red indicator and a number for how many messages are incoming.