A laugh sort of thing . . . like when you smirk while you laugh, and it comes out as sort of a little snort.
Snerk: Verb or Noun: Small sound that is emitted through the nose and mouth, usually a compressed laugh or snort.